Yidali Hanxuejia shuxuejia Waka de Zhongguo zhixing - ba Zhongguo kexue jieshao dao xifang 意大利汉学家数学家华家的中国之行 / 把中国科学介绍到西方 The Italian sinologist and Mathematician Giovanni Vacca in China: A contribution to the Understanding of Chinese Sciences in the West

摘要：1907年，意大利数学家乔万尼·瓦卡（Giovanni Vacca）从热那亚出发，前往中国 进行了一次深具历史意义的科学探索之旅，旨在收集中国古代数学文献、考察中西科学交 流的历史，并呈现一个真实且未被西方全面理解的中国。在这为期两年的旅程（1907— 1908年）中，瓦卡不仅深入探讨了中国数学的独特性，还对《易经》中的二进制系统进行了 研究，并考察了古代中国科学技术的发展过程。他通过大量实地考察和文献收集，获得了 丰富的第一手资料，不仅拓宽了西方对中国科学的认知，也为中意两国的文化交流留下了 珍贵的文献资源。2016年，瓦卡的旅行日记及其收集的相关资料在意大利编辑出版，为当 代学者提供了重要的历史参考文献。本研究不仅介绍了瓦卡此次中国之行的学术成果和 他在西方汉学界的学术地位，还深入分析了他对于中国科学为何未能在古代得到充分发 展的个人见解。瓦卡认为，中国科学的发展受到地理、历史和文化等多重因素的制约，尤 其缺乏与外界的有效互动交流，这在一定程度上限制了中国科学的创新和传播。然而，瓦 卡也高度评价了中国传统科学在天文学、数学和医学领域的独特贡献，认为这些领域体现 了中国文化的深厚积淀和独特智慧。此外，瓦卡提出，中国的科学发展道路虽然与西方不 同，但正是这种独特性，使得中国科学能够在保持自身特色的同时，展现出与西方科学互 补的潜力。作为西方了解中国科学的桥梁，瓦卡的研究为后续汉学研究及跨文化科学交 流奠定了坚实的基础。他的工作不仅加深了中西科学认知的理解，也为后世提供了有关 古代科学思想与方法的宝贵视角。