La Tragicomedia de Calisto y Melibea di Juan Sedeño (Salamanca, Pedro de Castro, 1540) — versione poetica integrale della Celestina — presenta un'evidente tendenza a usare le stesse parole del testo originario, fattore che ha suggerito l'idea di uno studio volto all'individuazione del suo testo base. La collazione con tutte le edizioni localizzate precedenti al 1540 permette di escludere che Sedeño abbia utilizzato una di queste. Altri dati rilevanti sono la prossimità della Celestina in versi con le edizioni più antiche o considerate più vicine all'archetipo della Tragicomedia e, di conseguenza, la notevole correttezza del testo rispetto agli errori della tradizione. Inoltre, tutti gli errori congiuntivi rilevati mettono in relazione la versificazione con il gruppo delle tre edizioni stampate a Valencia tra il 1514 e il 1529. L'analisi delle varianti dimostra che Sedeño si basó sul subarchetipo di questo gruppo, testo non localizzato che occupa una posizione privilegiata nello stemma della Celestina.
"La Celestina in versi di Juan Sedeño (1540)"
BLINI L.
2013-01-01
Abstract
La Tragicomedia de Calisto y Melibea di Juan Sedeño (Salamanca, Pedro de Castro, 1540) — versione poetica integrale della Celestina — presenta un'evidente tendenza a usare le stesse parole del testo originario, fattore che ha suggerito l'idea di uno studio volto all'individuazione del suo testo base. La collazione con tutte le edizioni localizzate precedenti al 1540 permette di escludere che Sedeño abbia utilizzato una di queste. Altri dati rilevanti sono la prossimità della Celestina in versi con le edizioni più antiche o considerate più vicine all'archetipo della Tragicomedia e, di conseguenza, la notevole correttezza del testo rispetto agli errori della tradizione. Inoltre, tutti gli errori congiuntivi rilevati mettono in relazione la versificazione con il gruppo delle tre edizioni stampate a Valencia tra il 1514 e il 1529. L'analisi delle varianti dimostra che Sedeño si basó sul subarchetipo di questo gruppo, testo non localizzato che occupa una posizione privilegiata nello stemma della Celestina.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
