Dai filmati in formato digitale delle sedute plenarie del Parlamento Europeo registrate da Febbraio a Luglio 2004 sono state selezionate le parti di interesse per la ricerca (editing), ovvero tutti quei testi orali nelle lingue italiano, inglese e spagnolo. È stata avviata pertanto la creazione di un archivio digitale che raccoglie le clip video dei discorsi in lingua originale e le relative clip audio con le versioni interpretate simultaneamente. Ai fini di una gestione agevole dell’archivio in costante crescita, è stato approntato un sistema di classificazione che permette di risalire facilmente alla collocazione temporale e linguistica del materiale. Al momento, l’archivio digitale raccoglie tutta la seduta plenaria del mese di febbraio e buona parte del mese di luglio (oltre 200 clip audio-video a cui corrispondono 400 clip audio). L’archivio si compone, inoltre, di un registro informatizzato in cui sono indicati gli argomenti relativi a ogni gruppo di clip con indicazioni sulla durata, sulla collocazione e sul numero di clip disponibili per ogni lingua.
Archivio Digitale Multimediale EPIC
SANDRELLI, ANNALISA;
2005-01-01
Abstract
Dai filmati in formato digitale delle sedute plenarie del Parlamento Europeo registrate da Febbraio a Luglio 2004 sono state selezionate le parti di interesse per la ricerca (editing), ovvero tutti quei testi orali nelle lingue italiano, inglese e spagnolo. È stata avviata pertanto la creazione di un archivio digitale che raccoglie le clip video dei discorsi in lingua originale e le relative clip audio con le versioni interpretate simultaneamente. Ai fini di una gestione agevole dell’archivio in costante crescita, è stato approntato un sistema di classificazione che permette di risalire facilmente alla collocazione temporale e linguistica del materiale. Al momento, l’archivio digitale raccoglie tutta la seduta plenaria del mese di febbraio e buona parte del mese di luglio (oltre 200 clip audio-video a cui corrispondono 400 clip audio). L’archivio si compone, inoltre, di un registro informatizzato in cui sono indicati gli argomenti relativi a ogni gruppo di clip con indicazioni sulla durata, sulla collocazione e sul numero di clip disponibili per ogni lingua.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
