Alcune immagini della decadenza dei popoli peninsulari nella narrativa queirosiana

Na segunda conferência do Casino de Lisboa, de 1871, intitulada intitolata Causas da decadência dos povos peninsulares nos últimos três séculos, Antero de Quental (1842-1891), líder da Geração de 70, definia os principais motivos do atraso cultural, económico e político que reduzia cada vez mais a Península Ibérica ao estado de periferia da Europa moderna. Este trabalho pretende destacar algumas cenas e algumas personagens pertencentes à obra ficcional de José Maria Eça de Queirós (1845-1900), que refletem de maneira exemplar a análise anteriana do provincianismo ibérico.

In Causas da decadência dos povos peninsulares nos últimos três séculos, the second conference of the Casino of Lisbon, in 1871, Antero de Quental (1842-1891), leader of the Generation of ‘70, defined the main reasons for the cultural, economic and political backwardness which increasingly relegated the Iberian Peninsula to the status of periphery of modern Europe. This article will show some scenes and some characters taken from the fictional works of José Maria Eça de Queirós (1845-1900), which mirror in an exemplary way the Anterian analysis of Iberian provincialism.

Nella seconda conferenza del Casino di Lisbona, del 1871, intitolata Causas da decadência dos povos peninsulares nos últimos três séculos, Antero de Quental (1842-1891), mente della Generazione del 70, definiva i principali motivi dell’arretratezza culturale, economica e politica che relegava sempre più la Penisola Iberica allo status di periferia dell’Europa moderna. Questo articolo prenderà in esame alcune scene e alcuni personaggi tratti dall’opera narrativa di José Maria Eça de Queirós (1845-1900), in cui riecheggia in modo esemplare l’analisi anteriana del provincialismo iberico.