Glottodidattica della lingua portoghese. Una prospettiva diacronica e sincronica

O estudo da língua portuguesa na Itália está se expandindo no âmbito universitário e também tem como objetivo entrar no ensino médio e superior; isto convida os estudiosos lusitanos a refletir constantemente sobre seu estado da arte e os novos caminhos que se abrem. A demanda por figuras profissionais relacionadas a esta língua cresce de mãos dadas com a necessidade de combinar o conhecimento lingüístico especializado com a posse de habilidades lingüísticas transversais relacionadas às habilidades de comunicação e ao uso da tecnologia. O volume que estamos apresentando aqui reúne contribuições que vão da grammarografia à translatologia e ao desenvolvimento de estratégias inovadoras de ensino. A riqueza de estudos que contém, por professores de renome internacional, pesquisadores estabelecidos e especialistas lingüísticos, faz dele um ponto de encontro para todos os ramos do ensino da língua portuguesa.

The study of the Portuguese language in Italy is expanding in the university sphere and is also aiming to make its way into middle and higher education; this calls upon Lusitanian scholars to constantly reflect on its state of the art and the new paths opening up. The demand for professional figures related to this language grows hand in hand with the need to combine specialised linguistic knowledge with the possession of soft skills related to communication skills and the use of technology. The volume we are presenting here brings together contributions ranging from grammarography to translatology and the development of innovative teaching strategies. The wealth of studies it contains, by internationally renowned professors, established researchers and linguistic experts, makes it a meeting point for all branches of Portuguese language teaching.

Lo studio della lingua portoghese in Italia è in espansione in ambito universitario e punta a farsi strada anche in quello dell’istruzione media e superiore; questo chiama gli studiosi della lusitanistica a riflettere costantemente sul suo stato dell’arte e sui nuovi sentieri che si aprono. La richiesta di figure professionali legate a questa lingua cresce di pari passo con l’esigenza di coniugare una conoscenza linguistica specializzata con il possesso di soft skills legate alle abilità comunicative e all’uso delle tecnologie. Il volume che qui presentiamo riunisce contributi che spaziano dalla grammaticografia alla traduttologia, fino all’elaborazione di strategie d’insegnamento innovative. La ricchezza degli studi che lo compongono, ad opera di professori di fama internazionale, ricercatori affermati ed esperti linguistici, ne fa un punto d’incontro per tutti i rami della glottodidattica del portoghese.