Mecanismos de ênfase e figuras de estilo em dois textos jornalísticos da Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro

O presente trabalho quer analisar dois artigos que foram publicados na Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro, respetivamente, em 1888 e em 1892. Os artigos, cujos títulos são A Europa (1888) e A Europa em Resumo (1892) foram escritos por José Maria Eça de Queirós (1845-1900) e oferecem ao público brasileiro uma janela aberta sobre a Europa e a sua situação política e social. Através da analise dos mecanismos de ênfase e das figuras de estilo, que são os traços linguísticos que eminentemente caraterizam estes textos, será destacado o perfil estilístico de Eça jornalista, em comparação com outros escritos de imprensa do mesmo autor em épocas diferentes.

The present work aims to analyze two articles that were published in the Gazeta de Notícias of Rio de Janeiro, in 1888 and 1892, respectively. The articles, whose titles are A Europa (1888) and A Europa em Resumo (1892) were written by José Maria Eça de Queirós (1845-1900) and offer the Brazilian public an open window on Europe and its political and social situation. Through the analysis of the mechanisms of emphasis and the figures of style, which are the linguistic features that eminently characterize these texts, the stylistic profile of Eça journalist will be highlighted, in comparison with other press writings of the same author in different times.