Lo studio si sofferma sulla presenza del costrutto ce+lo + avere + SN [FOCUS] nelle varietà basiche/postbasiche iniziali di italiano L2 andandone a verificare la forma e la funzione. L'ipotesi di ricerca consiste nel considerarlo come un costrutto focalizzatore utilizzato da alcuni parlanti (a prescindere dalla L1) per evidenziare l'organizzazione informativa di un enunciato quando la predicazione riguarda l'espressione del possesso. I dati estratti dalla produzione di informanti arabofoni (successivamente confrontati con esempi estratti dalla Banca Dati di Pavia) vengono analizzati considerando la correlazione con variabili esterne pertinenti in contesto di acquisizione spontanea. L'elaborazione autonoma di questa marcatura pragmatica, anche segnalata mediante correlati prosodici, evidenzia la rilevanza di un approccio funzionalista per l'interpretazione di dati acquisizionali in cui sia considerata come centrale l'interazione tra forme in L2 e loro funzione pragmatica.
Un costrutto focalizzatore per l'espressione del possesso in italiano L2: ce + lo + avere + SN [FOCUS]
Mori L
Writing – Review & Editing
2019-01-01
Abstract
Lo studio si sofferma sulla presenza del costrutto ce+lo + avere + SN [FOCUS] nelle varietà basiche/postbasiche iniziali di italiano L2 andandone a verificare la forma e la funzione. L'ipotesi di ricerca consiste nel considerarlo come un costrutto focalizzatore utilizzato da alcuni parlanti (a prescindere dalla L1) per evidenziare l'organizzazione informativa di un enunciato quando la predicazione riguarda l'espressione del possesso. I dati estratti dalla produzione di informanti arabofoni (successivamente confrontati con esempi estratti dalla Banca Dati di Pavia) vengono analizzati considerando la correlazione con variabili esterne pertinenti in contesto di acquisizione spontanea. L'elaborazione autonoma di questa marcatura pragmatica, anche segnalata mediante correlati prosodici, evidenzia la rilevanza di un approccio funzionalista per l'interpretazione di dati acquisizionali in cui sia considerata come centrale l'interazione tra forme in L2 e loro funzione pragmatica.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
